1 00:02:41,520 --> 00:02:42,520 O isteksizdi. 2 00:02:42,640 --> 00:02:43,780 Öfkemiz var. 3 00:02:44,020 --> 00:02:45,020 Kohato'yu vur. 4 00:03:26,280 --> 00:03:31,160 Irving, Hector, Amy ve Steve yarım kilometrelik ana kamp kurma 5 00:03:32,260 --> 00:03:34,940 Kafa almak istemediğinden eminsin başla? 6 00:03:36,020 --> 00:03:37,920 Bella'ya her zaman bir iz bırakabiliriz. 7 00:03:38,920 --> 00:03:42,660 Gitmesini umduğumuz kadını bırak gelecek on yıllık keşif gezilerini finanse etmek 8 00:03:42,660 --> 00:03:44,460 ormanda kendi başının çaresine bakmak için yalnız mı? 9 00:03:44,940 --> 00:03:45,940 Öyle düşünmüyorum. 10 00:03:46,120 --> 00:03:49,220 Yani herkes bir izi takip edebilir. 11 00:03:50,020 --> 00:03:51,500 Bu ofis türlerini bilmiyorsunuz. 12 00:03:52,180 --> 00:03:53,380 O halde neden geliyor? 13 00:03:53,860 --> 00:03:55,320 Sadece bizi yavaşlatmayı amaçlıyordu. 14 00:03:56,620 --> 00:03:59,940 Parasının olduğundan emin olmak istiyor istediği gibi harcadı. 15 00:04:00,280 --> 00:04:03,840 Son yaptığımız gezi, sergi 14 aylığına satıldı. 16 00:04:04,420 --> 00:04:05,540 Onun için para sorun değil. 17 00:04:06,340 --> 00:04:09,580 Evet, o 14 aylık koşu dört yıldı önce. 18 00:04:11,120 --> 00:04:13,160 Ayrıca mesele her zaman paradır bu tipler. 19 00:04:13,560 --> 00:04:17,279 Sanırım onun için şanslıyız Tapınağın bulunduğu yer hakkında bir ipucu. 20 00:04:18,839 --> 00:04:20,779 İşte orada. 21 00:04:27,080 --> 00:04:28,080 Her zaman güzel. 22 00:04:30,920 --> 00:04:31,980 Ben her zaman iyiyim. 23 00:04:32,640 --> 00:04:34,300 Doktor Jacobs, yolculuğunuz nasıldı? 24 00:04:35,060 --> 00:04:36,060 Kaba. 25 00:04:37,000 --> 00:04:39,660 Küçük teknelere alışkın değilim. 26 00:04:41,420 --> 00:04:43,540 Ben sadece... Ah! 27 00:04:45,220 --> 00:04:49,260 Endişelenmeyin, GPS takip cihazlarımız var. uydular, ihtiyacınız olan her şey. Kamp 28 00:04:49,260 --> 00:04:52,500 yaklaşık yarım kilometre uzakta, yani hemen taşın. 29 00:04:53,660 --> 00:04:55,900 Umarım böcek ilacınız vardır. 30 00:04:56,540 --> 00:04:59,260 Burada canlı canlı yenmek kolay yılın zamanı. 31 00:04:59,500 --> 00:05:04,380 Evet, aldım ama ödünç alabilir miyim? senin mi? Çünkü benimki çok derinlerde 32 00:05:04,380 --> 00:05:06,360 bagaj ve altını karıştırmak istemiyorum bunun için etrafta. 33 00:05:07,020 --> 00:05:08,020 Elbette. 34 00:05:08,440 --> 00:05:09,980 Yeni bir adamı mahvetmek istemeyiz. 35 00:05:11,000 --> 00:05:16,620 Bu Jess Mansfield, sakinimiz ayak-ağız uzmanı. 36 00:05:17,360 --> 00:05:19,080 Aynı zamanda bölgede uzmandır. 37 00:05:20,860 --> 00:05:22,840 Ne? Renkleri beğendim. 38 00:05:24,020 --> 00:05:25,020 Gerçekten mi? 39 00:05:28,039 --> 00:05:30,180 Tamam, bizden önce ihtiyacın olan başka bir şey var kafamı dağıtmak mı? 40 00:05:30,980 --> 00:05:32,480 Hayır, iyiyim. 41 00:05:33,480 --> 00:05:34,740 Tamam, hadi dışarı çıkalım. 42 00:05:35,340 --> 00:05:36,340 Tamam aşkım. 43 00:05:43,620 --> 00:05:46,500 Küçük uçak, minibüs ve sonra o tekne. 44 00:05:46,740 --> 00:05:49,200 Buraya tek seferde geldiğime inanamıyorum parça. 45 00:05:49,500 --> 00:05:53,960 Ama bilmek isteyeceğini düşündüm Dr. Stiglitz'i davet etti. 46 00:05:54,440 --> 00:06:00,020 Bu yılki açılış konuşmacısı olmak müze sempozyumu. Senin emrinle. O var mı 47 00:06:00,020 --> 00:06:01,020 yanıt verdi mi? 48 00:06:02,500 --> 00:06:03,820 Aynı onun gibi. 49 00:06:04,680 --> 00:06:08,400 Eminim bu onun için çok şey ifade ediyordu. Emeklilik kolay olmadı 50 00:06:08,400 --> 00:06:09,400 Augustine. 51 00:06:10,800 --> 00:06:17,500 Eğer halka açık bir şekilde reddetmeye devam ederse Konuşma toplantıları, halkın 52 00:06:17,500 --> 00:06:18,500 onunla etkileşime geçmek. 53 00:06:18,700 --> 00:06:23,060 Oh, eminim dışarıda olacaktır bir dahaki sefere yazdığında görünüm devresi 54 00:06:23,060 --> 00:06:26,950 kitap. Evet, bu ne zaman olacak? Son biri beş yıl önceydi. 55 00:06:28,630 --> 00:06:29,930 Ah, oturmayı çok isterim. 56 00:06:36,290 --> 00:06:37,810 Bana sordun. 57 00:06:38,550 --> 00:06:40,750 Augustine o zamandan beri aynı olmamıştı. son sefer. 58 00:06:41,850 --> 00:06:44,550 Bu yüzden ona bunu yapmak istediğimi söyledim. ayağa kalk. 59 00:06:48,910 --> 00:06:52,190 Peki, dışarı çıkmak istemene ne sebep oldu? Bu keşif gezisi mi Bella? 60 00:06:52,940 --> 00:06:53,940 Dr. 61 00:06:54,140 --> 00:06:55,940 Biliyor musun, Bella iyi. 62 00:06:56,700 --> 00:06:58,540 Bu adil bir soru, Jess. 63 00:07:00,200 --> 00:07:06,060 Sanırım biraz kıskandım Marlene ve her zaman 64 00:07:06,060 --> 00:07:07,060 alanda harcayın. 65 00:07:07,640 --> 00:07:12,760 Yani ikiniz de doktora derecemi aldığımı biliyorsunuz. içinde SUNY'den müze çalışmaları. 66 00:07:13,220 --> 00:07:15,580 O kadar da heyecan verici değil, biliyorsun. 67 00:07:16,160 --> 00:07:20,580 Ve kendimi izole edilmiş ve gözlerden uzak hissettim. 68 00:07:20,800 --> 00:07:22,220 Ve ben sadece istedim... 69 00:07:24,820 --> 00:07:25,980 Seni yakalayacağım. 70 00:07:26,340 --> 00:07:27,500 Teşekkürler Marlene. 71 00:07:28,780 --> 00:07:35,080 Sanırım sadece kiri hissetmek istedim parmaklarımda, biliyorsun 72 00:07:35,100 --> 00:07:39,660 ve bu eserleri kendi yerlerinde tutun doğal yaşam alanı. 73 00:07:40,960 --> 00:07:47,260 Daha sonra yetkilendirin ve pazarlık yapın ile kültürel varlık anlaşmaları 74 00:07:47,260 --> 00:07:51,700 Geçici krediler için Kültür Bakanlığı aynı eserlerden. 75 00:07:52,520 --> 00:07:53,900 İşte asıl macera o zaman başlıyor. 76 00:07:54,200 --> 00:07:55,520 Evet. Evet, 77 00:07:56,800 --> 00:07:58,340 o zaman bu bir maceradır. 78 00:08:03,420 --> 00:08:10,320 Bu fırsatı nasıl kaçırabilirim uzun süredir kayıp olan Aztek kalıntılarını turlayın 79 00:08:10,320 --> 00:08:15,860 özel yerel rehber? Demek istediğim, bu bir rüya. 80 00:08:17,420 --> 00:08:18,420 Bu nedir? 81 00:08:26,830 --> 00:08:29,230 Bu bir jaguar mı? 82 00:08:29,890 --> 00:08:32,710 Eğer bir jaguar olsaydı, tamamen ölmüş olurdum gün. 83 00:08:33,530 --> 00:08:35,390 Bekle, birisi bizimle buluşmaya mı geliyor? 84 00:08:36,210 --> 00:08:37,510 Herkes kampa geri dönmeli. 85 00:08:39,890 --> 00:08:40,890 Herkes. 86 00:08:42,150 --> 00:08:43,150 Herkes. 87 00:08:52,010 --> 00:08:54,750 Yoretsi, bizimle şu saatte buluşman gerekiyordu Kamp. 88 00:08:55,580 --> 00:08:57,680 Millet, bu Yoretsi Talakaelo. 89 00:08:58,220 --> 00:08:59,400 O bizim yerel rehberimiz. 90 00:09:01,780 --> 00:09:05,780 Yoretsi mi? Sonuncusunu denemeyeceğim bile isim. Onu katleteceğim. 91 00:09:06,020 --> 00:09:07,020 Affedersiniz. 92 00:09:07,080 --> 00:09:12,480 Dr. Bella Jacobs, Baş Küratör, Dünya Tarih Müzesi, Los Angeles Bölgesi. 93 00:09:13,620 --> 00:09:14,620 Tanıştığımıza memnun oldum. 94 00:09:19,300 --> 00:09:20,480 Kampa gidelim mi? 95 00:09:21,580 --> 00:09:22,580 Evet. 96 00:09:23,200 --> 00:09:24,200 Yolu göster. 97 00:09:24,880 --> 00:09:25,880 Hadi gidelim. 98 00:10:00,840 --> 00:10:01,840 Ona söyledim. 99 00:10:02,340 --> 00:10:03,520 O bizimle kaldı. 100 00:10:04,640 --> 00:10:05,980 Yakında akşam olacak. 101 00:10:07,500 --> 00:10:08,660 Hala ondan bir iz yok. 102 00:10:09,140 --> 00:10:12,840 Jess'e koordinatlarımızı verdim. Onlar yakında burada olmalı. 103 00:10:13,480 --> 00:10:14,540 Onları Marlene'e götür. 104 00:10:14,900 --> 00:10:19,640 Asistanının harika olduğuna eminim ama Marlene'in... Ona son derece güveniyor 105 00:10:19,640 --> 00:10:20,640 asistan seçimi? 106 00:10:20,940 --> 00:10:21,940 Ah! 107 00:10:23,500 --> 00:10:27,540 Bir dahaki sefere ben kampta kalacağım ve sen de kalabilirsin neredeyse karşılaştığımız jaguarla savaşacağız. 108 00:10:28,360 --> 00:10:29,360 Doktor! 109 00:10:29,870 --> 00:10:31,070 Yeni yeni endişelenmeye başlıyoruz. 110 00:10:31,510 --> 00:10:32,790 Doktora göstermek zorunda kaldım 111 00:10:33,090 --> 00:10:34,690 Jacobs manzaralı rota. 112 00:10:35,790 --> 00:10:36,810 Ah, millet. 113 00:10:37,530 --> 00:10:38,990 Ritzy Talakalel. 114 00:10:39,550 --> 00:10:40,550 Rehberimiz. 115 00:10:42,010 --> 00:10:45,190 Sizin rehberliğinizle bu sorunu çözeceğiz büyük saygıyla yerleştirin 116 00:10:45,190 --> 00:10:47,410 hak ediyor. Senyor, bir hikaye anlatayım. 117 00:10:47,830 --> 00:10:49,150 Talakalel. Talakalel. 118 00:10:50,630 --> 00:10:51,630 Talakalel. 119 00:10:52,370 --> 00:10:53,370 Teşekkür ederim. 120 00:10:53,510 --> 00:10:58,030 hepinizle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum ve kendimi keşfetmek... 121 00:10:58,560 --> 00:11:04,020 atalarımın vatanları ve sunumu zengin ve güçlü mirasım 122 00:11:04,020 --> 00:11:07,760 insanlar, seçilmiş insanlar, sizin müze. 123 00:11:08,260 --> 00:11:14,000 Pek çok eser ve sembolümüz sofistike kültür hala gizli 124 00:11:14,000 --> 00:11:16,180 Quetzalcoatl tapınağının içinde. 125 00:11:17,340 --> 00:11:21,160 Doktor Rapaz, buna bizim de dahildir. Quetzalcoatl. 126 00:11:21,800 --> 00:11:26,500 Buna benzer çok az parça hayatta kaldı İspanyol fethi ve hiçbiri 127 00:11:26,500 --> 00:11:27,700 tamamen sağlam bir şekilde ortaya çıkarıldı. 128 00:11:29,000 --> 00:11:34,880 nadir bir fırsata sahip olabiliriz İlk Ehikakotskato'yu tek seferde kurtarın 129 00:11:34,880 --> 00:11:37,740 Altı yüzyıldan beri ilk kez. 130 00:11:38,980 --> 00:11:40,200 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 131 00:11:40,940 --> 00:11:46,600 Pek çok insan tapınağın olduğunu söylüyor yok edildi ve arayanlar 132 00:11:46,600 --> 00:11:52,180 eğer eve eli boş dönerlerse kesinlikle eve gel. Peki bu neden? 133 00:11:53,120 --> 00:11:57,300 Çünkü bir grup Quetzalcoatl tarikatçısı insan kurbanları yapın. 134 00:11:58,600 --> 00:12:02,700 Ama ben Quetzalcoatl'ın insan kurban etme uygulamasına karşı. 135 00:12:03,560 --> 00:12:04,560 Doğru. 136 00:12:05,720 --> 00:12:10,580 Ama bu grup, eğer efsaneler doğruysa, elbette fedakarlıklara inanıyorum 137 00:12:10,580 --> 00:12:13,260 onları Quetzalcoatl'a yaklaştıracaktı. 138 00:12:15,120 --> 00:12:19,440 Bu sadece gerçek inananların en dürüstü bu tür eylemleri gerçekleştirebilir. 139 00:12:20,560 --> 00:12:23,700 Yani muhtemelen küçük bir tapınak olacak, çünkü küçük bir tarikattı. 140 00:12:24,040 --> 00:12:27,000 Büyük ihtimalle yutuldu altı asırdır ormanda. 141 00:12:28,010 --> 00:12:30,330 Hiçbir şeyin içine girme riskini göze alıyor olabiliriz. yine de. 142 00:12:31,410 --> 00:12:35,930 Hiçbir şey, ama... Her zaman bir risk vardır. ancak bu riski şu şekilde azaltıyoruz: 143 00:12:35,930 --> 00:12:37,990 Senor Talakilal gibi uzmanlar rehberlik edecek biz. 144 00:12:38,990 --> 00:12:43,390 Hiç kimse tam olarak görmedi ve hatta dokunmadı. bozulmamış Iheka Katsukato. 145 00:12:44,090 --> 00:12:45,090 Hiç kimse? 146 00:12:45,570 --> 00:12:50,510 Hiç kimse. Birisi yaklaştı. Bekle, Kafam karıştı. 147 00:12:51,170 --> 00:12:54,470 Birisi yaptı mı yapmadı mı? Onu tanıyorsun, Dr. Stiglitz. 148 00:12:59,310 --> 00:13:03,470 Onu erken gitmeye iten şey bu mu? emeklilik, tam bir arayış 149 00:13:03,470 --> 00:13:07,850 Ehekakotskado mu? Sana söyleyebilirim ki o eğer bizim sahip olduğumuz şeye sahip olsaydı başarılı olabilirdi 150 00:13:07,850 --> 00:13:10,530 Gizli silahımız Senor Tlakelo'dur. 151 00:13:13,030 --> 00:13:16,610 Onun sayesinde tam olarak biliyoruz Tapınağı nerede arayacağınız. 152 00:13:18,110 --> 00:13:21,290 Peki Steve, neden Bella'ya göstermiyorsun? çadırı mı? Eminim yorgundur ve 153 00:13:21,290 --> 00:13:22,290 yerleşebilirdi. 154 00:13:26,190 --> 00:13:28,230 Merhaba Steve Hill. Birkaç şeyim var. 155 00:13:28,920 --> 00:13:30,820 Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. Ben Bella Jacob'ım. 156 00:13:31,420 --> 00:13:32,740 Sana çadırını gösterebilirim. 157 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Tamam. 158 00:13:35,300 --> 00:13:36,360 Yaparsam kusura bakmayın. 159 00:13:40,240 --> 00:13:41,440 Vay, çok tatlısın. 160 00:13:47,180 --> 00:13:50,680 Peki Bella nasıl? 161 00:13:51,440 --> 00:13:57,740 O, senin için fon sağlayacağım programında mı? -on yıllık ruh hali, ya da bu senin 162 00:13:57,740 --> 00:13:59,700 son... Sergi havası. 163 00:14:00,100 --> 00:14:01,240 Bunu söylemek için çok erken. 164 00:14:01,940 --> 00:14:04,440 İyimser olmama rağmen öyle görünüyor heyecanlı. 165 00:14:04,960 --> 00:14:10,060 Evet, bu onun son şansı çekmeden önce bir keşif gezisine katılmak 166 00:14:10,060 --> 00:14:11,060 finansman. 167 00:14:12,640 --> 00:14:14,240 Ah, bilmiyor musun? 168 00:14:15,000 --> 00:14:17,400 Cidden bunu bozan ben miyim şu anda sana haber var mı? 169 00:14:18,540 --> 00:14:25,080 Beyaz Saray'dan beri binbaşı çekti 170 00:14:25,080 --> 00:14:26,700 federal hibe programları, 171 00:14:27,810 --> 00:14:31,090 Mütevelli heyeti ürkekti. 172 00:14:32,410 --> 00:14:36,090 Bağışçılar ve sponsorlar, Bella'nın güvenliğini sağlaması için büyük baskı 173 00:14:36,090 --> 00:14:37,610 Tootin' Common boyutunda sergi. 174 00:14:43,090 --> 00:14:45,670 Belki de Dr.'la iletişime geçmelisiniz. Sonuçta Stiglitz. 175 00:14:46,090 --> 00:14:47,110 Zaten var. 176 00:15:42,000 --> 00:15:44,640 Nihayet programınızı tamamladım. 177 00:15:44,860 --> 00:15:46,500 Teşekkür ederim Peter. Gitmek güzel. 178 00:15:46,940 --> 00:15:49,080 Evet, bunu benim için oku. benim var gözlük. 179 00:15:49,520 --> 00:15:50,520 Evet, nedir bu? 180 00:15:52,160 --> 00:15:53,160 Doğum günün mü? 181 00:15:54,540 --> 00:15:55,600 Peki, doğum günün kutlu olsun. 182 00:15:55,840 --> 00:15:56,840 Sadece oku. 183 00:15:59,120 --> 00:16:00,480 Bakalım. 184 00:16:01,160 --> 00:16:05,780 Başka biri olmaktan ne kadar nefret ettiğini biliyorum bir yaş büyük ama onun kadar değil 185 00:16:05,780 --> 00:16:06,940 sahneye çıkmak gibi. 186 00:16:07,760 --> 00:16:11,120 O halde izin verin sizi ilkinden uzaklaştırayım ikincisi ile. 187 00:16:12,400 --> 00:16:13,520 Bunun için gidiyorum. 188 00:16:14,480 --> 00:16:16,220 Bu sefer WHM finansmanıyla. 189 00:16:17,120 --> 00:16:19,180 Bu sana doğum günü hediyem, Marlene. 190 00:16:21,560 --> 00:16:22,560 Ne için gidiyor? 191 00:16:23,360 --> 00:16:24,860 Peki bu Dr. Potts mu? 192 00:16:34,920 --> 00:16:36,420 Gelmek. Hadi yapalım. 193 00:16:48,400 --> 00:16:51,480 Yani aslında sadece bağırıyorum: deprem çünkü her şey 194 00:16:51,660 --> 00:16:57,520 Herkes çıkışa koşuyor ama Marlene. Kelimenin tam anlamıyla bunun için dalıyor, 195 00:16:57,520 --> 00:17:00,780 son saniyede vazo için ve çarpmadan hemen önce yakalar 196 00:17:00,780 --> 00:17:05,060 zemin. O parçadan haberim yoktu böyle bir yolculuk yaptı. 197 00:17:05,760 --> 00:17:09,560 Geçenlerden beri favorilerimden biriydi yılın Miken sergisi. 198 00:17:10,940 --> 00:17:12,980 Marlene, en sevdiğin eser hangisi? keşfettin mi? 199 00:17:15,220 --> 00:17:16,339 Bu kolye vardı. 200 00:17:17,189 --> 00:17:22,490 Mücevherlerle, zümrütlerle, yakutlarla süsle, altın bir zincirle süslenmiştir. 201 00:17:24,130 --> 00:17:27,290 Bir kraliçeye aitti ama bulduk toplu bir mezarda. 202 00:17:28,650 --> 00:17:29,650 Neden oradaydı? 203 00:17:30,190 --> 00:17:32,110 hakkında birkaç teori vardı bu. 204 00:17:32,530 --> 00:17:36,630 Biri darbeydi ama o zaman biz de yapardık benzer mücevherlere sahip başka kraliyet ailesi üyeleri de buldum, 205 00:17:36,690 --> 00:17:38,170 yani bu pek olası değildi. 206 00:17:39,110 --> 00:17:43,290 Bir hizmetçiye hediye olabilirdi ölmeden önce kraliyet dostundan. 207 00:17:44,410 --> 00:17:45,710 Ya da bir hırsız olabilirdi. 208 00:17:46,490 --> 00:17:47,790 sonsuza kadar onu tutarak. 209 00:17:48,750 --> 00:17:49,990 Peki sen ne düşünüyorsun? 210 00:17:51,410 --> 00:17:53,750 Onun bir kişiye ait olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor kraliçe. 211 00:17:54,730 --> 00:18:00,370 Halkının bir lideri içeri girdi ona kadar halkı için savaşarak savaş 212 00:18:00,370 --> 00:18:01,370 son nefes. 213 00:18:02,490 --> 00:18:04,430 Onlar bir korkaktı. 214 00:18:11,510 --> 00:18:12,730 Bunu sana düşündüren ne? 215 00:18:14,730 --> 00:18:17,830 Kraliyet ailesi hiçbir zaman köylülerle vakit geçirmedi. Onların altındaydı. 216 00:18:18,510 --> 00:18:24,770 Kolyeni takan kadın savaştan kaçıyor, halkını bırakıyor 217 00:18:24,770 --> 00:18:25,770 öl. 218 00:18:26,030 --> 00:18:30,410 Muhtemelen içinde bir yerlerde saklanıyordu kıyafetler ya da daha da gizli bir yer. 219 00:18:31,450 --> 00:18:34,870 Biliyor musun, işin komik tarafı da bu belgelenmemiş tarih. 220 00:18:35,950 --> 00:18:37,310 Gerçekten asla bilemeyiz. 221 00:18:38,990 --> 00:18:41,630 Bu yüzden parçalamak bizim işimiz geçmişi birlikte. 222 00:18:42,830 --> 00:18:43,830 Öğrenmek için. 223 00:18:54,700 --> 00:18:55,700 Geç oluyor. 224 00:18:55,800 --> 00:18:57,920 Önümüzde uzun bir yolculuk var yarın. 225 00:18:58,880 --> 00:18:59,880 Biraz dinlenelim. 226 00:19:01,520 --> 00:19:03,620 Sanırım ilk nöbeti ben alacağım. 227 00:19:04,180 --> 00:19:06,940 Az önce biraz kahve içtim, o yüzden heyecanlıyım. 228 00:20:46,670 --> 00:20:47,169 İyi misin? 229 00:20:47,170 --> 00:20:48,770 Evet. Evet, iyiyim. 230 00:20:51,610 --> 00:20:52,610 Tanrım, 231 00:20:54,610 --> 00:20:55,610 Şu şeyin büyüklüğüne bakın. 232 00:20:57,970 --> 00:20:59,410 20 metrelik olmalı. 233 00:21:00,970 --> 00:21:01,970 25 -altlık. 234 00:21:02,410 --> 00:21:03,650 Yeşil bir anakonda. 235 00:21:06,450 --> 00:21:08,070 Bakalım neler varmış. Herşey tamam mı? 236 00:21:08,830 --> 00:21:09,830 Hayır değil. 237 00:21:13,670 --> 00:21:15,730 Steve, dikkat et! Bu kadar yaklaşmayın. 238 00:21:16,610 --> 00:21:18,210 Merak etme, çok ölü. 239 00:21:19,470 --> 00:21:21,450 Ayrıca evden çok uzaktadır. 240 00:21:25,150 --> 00:21:26,870 Bu yeşil bir anakonda olamaz. 241 00:21:27,570 --> 00:21:30,610 2000 mil kuzeyde ne işi var? doğal yaşam alanı mı? 242 00:21:31,070 --> 00:21:33,810 2000 mil mi? Neyden bahsediyorsun? 243 00:21:34,290 --> 00:21:35,430 Venezuella mı? Ekvador? 244 00:21:36,930 --> 00:21:37,930 O haklı. 245 00:21:39,250 --> 00:21:40,650 Anakondalar bu bölgeye özgü değil. 246 00:21:40,910 --> 00:21:42,490 Ya da bu ülke. 247 00:21:43,850 --> 00:21:44,970 Pitonlar elbette. 248 00:21:45,760 --> 00:21:49,640 Bazıları Meksika'da, ama bu kanatlar mutlaka kayboldular. 249 00:21:50,140 --> 00:21:52,820 2000 mil kaybolmak için uzun bir yol. 250 00:21:53,680 --> 00:21:54,960 Efsaneler doğrudur. 251 00:21:55,720 --> 00:22:00,680 Altta yeşil bir anakonda var olduğuna inanılan tapınak çukurunun 252 00:22:00,680 --> 00:22:03,820 Quetzalcoatl'ın kendisi de kendi tuzağında sıkışıp kalmış durumda. dünyevi form. 253 00:22:04,300 --> 00:22:05,300 Ah. 254 00:22:05,960 --> 00:22:09,940 Ve bize bundan bahsetmeyi düşünmedin şu ana kadar bu süper yılan mıydı? 255 00:22:10,780 --> 00:22:12,140 Açıkçası bu doğru değil. 256 00:22:13,140 --> 00:22:14,940 Muhtemelen sadece bir boa yılanı. 257 00:22:15,919 --> 00:22:16,919 Anakonda çok uzun. 258 00:22:17,900 --> 00:22:19,760 Ama orada ne için olduğunu bilmiyoruz elbette. 259 00:22:20,740 --> 00:22:21,740 Çok uzun mu? 260 00:22:22,480 --> 00:22:24,740 25 feet harika bir uzunluk. 261 00:22:25,000 --> 00:22:27,120 Onu öldürmediğimize emin misin? 262 00:22:28,100 --> 00:22:29,820 Bu yarım bin yıl önceydi. 263 00:22:30,320 --> 00:22:33,600 Neye inanırlarsa inansınlar, bu kadar uzun süre yaşamış olmasıydı. 264 00:22:34,560 --> 00:22:35,620 İyi misin? 265 00:22:36,080 --> 00:22:37,080 Ah evet. 266 00:22:38,240 --> 00:22:40,780 Her gün neredeyse boğulmuyorsun dev bir yılan tarafından. 267 00:22:42,720 --> 00:22:43,720 Bilirsin? 268 00:22:44,409 --> 00:22:45,730 Neyse ki hayır, yapmıyorum. 269 00:22:47,630 --> 00:22:48,630 Burada, 270 00:22:49,010 --> 00:22:50,050 biraz su iç. 271 00:22:55,730 --> 00:23:00,730 Dinle, eğer biraz zamana ihtiyacın varsa, ben geri dönmeni ayarlayabilirim 272 00:23:00,730 --> 00:23:01,730 anakara. 273 00:23:02,110 --> 00:23:03,310 Devam etmek için baskı yok. 274 00:23:04,770 --> 00:23:05,770 Daha iyi bir hikaye nedir? 275 00:23:07,350 --> 00:23:12,310 Neredeyse bir dev tarafından boğuluyordum yılan, ben de eşyalarımı topladım ve gittim 276 00:23:14,809 --> 00:23:21,130 Ya da neredeyse bir dev tarafından boğuluyordum Nadir, paha biçilemez bir yılan bulmadan önce, 277 00:23:21,210 --> 00:23:26,910 e-hecka, karalama-dackle, her neyse sen buna kayıp bir tapınak diyorsun 278 00:23:26,910 --> 00:23:28,130 Altı yüzyıldır ayak basmadım. 279 00:23:30,290 --> 00:23:32,990 İlki kulağa oldukça hoş geliyor ama ben bir nevi ikinciye doğru eğiliyorum. 280 00:23:34,030 --> 00:23:35,070 İkincisi kulağa hoş geliyor. 281 00:23:47,470 --> 00:23:49,150 Merhaba, ben Dr. Augustine Stiglitz. 282 00:23:49,750 --> 00:23:51,050 Bella Jacobs'u arıyorum. 283 00:23:51,530 --> 00:23:54,850 Bir konuşma için bana ulaştı müzenizde nişan. 284 00:23:57,370 --> 00:23:58,370 Ah. 285 00:23:59,030 --> 00:24:00,330 Peki ne zaman dönmesini bekliyorsunuz? 286 00:24:03,210 --> 00:24:05,850 O, tesisinizin küratörüdür, o değil mi? 287 00:24:09,370 --> 00:24:11,550 Bunun doğasını sormamın sakıncası var mı? sefer mi? 288 00:24:14,170 --> 00:24:15,170 Chiapas'ı mı? 289 00:24:15,710 --> 00:24:16,750 Bölgeyi biliyorum. 290 00:24:17,600 --> 00:24:18,700 Evet, oldukça iyi aslında. 291 00:24:19,660 --> 00:24:23,420 Peki, um... Lütfen ona şunu bildirin: aradı. 292 00:24:23,980 --> 00:24:24,980 Teşekkür ederim. 293 00:24:27,940 --> 00:24:28,940 Ne oldu? 294 00:24:29,460 --> 00:24:30,460 Bir sorun mu var? 295 00:24:34,360 --> 00:24:35,600 Güney Meksika'ya gitti. 296 00:24:36,720 --> 00:24:37,720 Doktor Potts. 297 00:24:38,560 --> 00:24:41,040 Dünyanın finansal desteğiyle Tarih Müzesi. 298 00:24:42,080 --> 00:24:44,880 Durun ama tüm fonu çektiler... Evet, evet, teşekkür ederim Peter. 299 00:24:45,120 --> 00:24:46,940 Bu saçmalıklara girmemize gerek yok şimdi. 300 00:24:49,610 --> 00:24:50,610 Doğum günü kartı. 301 00:24:51,450 --> 00:24:55,650 Tanrı biliyor ki ucuz duygusallıktan nefret ediyorum böyle. Ve o bunu biliyor. 302 00:24:55,890 --> 00:24:56,849 Mm-hımm. 303 00:24:56,850 --> 00:25:00,690 Ve Marlene asla doğrudan cesaret edemez ne planladığını yüzüme söyle 304 00:25:00,690 --> 00:25:01,449 yapmak. 305 00:25:01,450 --> 00:25:02,670 Müze yüzünden mi? 306 00:25:02,950 --> 00:25:04,610 Evet. Evet, gerçekten. 307 00:25:05,590 --> 00:25:06,590 Dolayısıyla kart. 308 00:25:07,470 --> 00:25:09,450 Daha kolay. 309 00:25:11,010 --> 00:25:12,230 Peki o zaman ne yapıyor? 310 00:25:13,450 --> 00:25:14,770 Ah, Peter, görmüyor musun? 311 00:25:15,830 --> 00:25:18,250 Onu bulmak için Selanikka'ya gitti. hava hastanesi. 312 00:25:19,400 --> 00:25:21,120 Her zaman yapmayı planladığı kişi Al. 313 00:25:21,820 --> 00:25:23,520 Ve asla bulamadığım şey. 314 00:25:24,500 --> 00:25:25,940 Ama var olmadığını kanıtladın. 315 00:25:26,620 --> 00:25:28,960 Hayır, sadece bulamadığımı kanıtladım o. 316 00:25:32,160 --> 00:25:33,740 WHM'ye ulaşın. 317 00:25:34,060 --> 00:25:36,600 adına nazik tekliflerini reddedin işvereniniz. 318 00:25:37,720 --> 00:25:41,500 Ve onlara kitabımın imzalı bir kopyasını gönder sessiz müzayedeleri için. 319 00:25:42,200 --> 00:25:46,420 Ah, Peter, belki okursun yapmadan önce. 320 00:25:59,560 --> 00:26:00,920 Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz. 321 00:26:01,220 --> 00:26:04,660 Orada daha zorlu bir arazi olabilir. Yani, bütün bunlar böyle mi oluyor? 322 00:26:05,000 --> 00:26:07,060 Bazen orman, bazen çöl. 323 00:26:07,740 --> 00:26:09,520 Sahip olduğun sürece çöl daha kolaydır yeterli su. 324 00:26:10,580 --> 00:26:12,420 Şimdi, bunu bana herhangi bir gün ver çöl. 325 00:26:13,020 --> 00:26:14,780 Kesinlikle hayır. Şuraya gittin mi? Arktik mi? 326 00:26:15,520 --> 00:26:17,600 Kör edici. Isıyla başa çıkabilirim ama soğuk mu? 327 00:26:18,320 --> 00:26:19,320 Affedilmez. 328 00:26:19,820 --> 00:26:20,820 Dikkat! 329 00:26:32,170 --> 00:26:33,170 Bu bir alamettir. 330 00:26:34,810 --> 00:26:37,290 Quetzalcoatl bizim olmamızı istemiyor burada. 331 00:26:38,050 --> 00:26:40,670 Demek istediğim, burada olmamız gerekiyor. 332 00:26:40,970 --> 00:26:46,450 Demek istediğim, devam etmemiz gerekiyor. ben Sizi bilmiyorum millet, ama bilmiyorum 333 00:26:46,450 --> 00:26:48,170 başka bir yılanın görünmesini beklemek istiyorum Yukarı. 334 00:26:48,430 --> 00:26:52,510 Bella, eğer onun söylediği gibiysen çok tehlikeli... Marlene, şef olarak 335 00:26:52,510 --> 00:26:59,150 müzenin küratörü ve biri Bu geziyi finanse etmem gerekiyor 336 00:26:59,150 --> 00:27:00,750 Devam edelim diyorum. 337 00:27:02,960 --> 00:27:03,960 Marlene mi? 338 00:27:30,960 --> 00:27:34,580 Marlene, şuna bir bak. Ah, şimdi bahsettiğim şey bu. 339 00:27:41,320 --> 00:27:42,940 Bu bir yalan. bulacağımızı düşünmemiştim kahretsin. 340 00:27:46,280 --> 00:27:51,980 Quetzalcoatl Tapınağı olmamalı umursamazlıkla yaklaştı. 341 00:27:54,180 --> 00:27:55,220 Sen yaptın, sen busun. 342 00:27:59,100 --> 00:28:00,100 Beni takip et. 343 00:28:00,780 --> 00:28:01,780 Yakın dur. 344 00:28:16,720 --> 00:28:19,020 Unutma, antik bir harabenin içindeyiz. 345 00:28:19,280 --> 00:28:20,940 Dikkatli olmak önemlidir. 346 00:28:21,600 --> 00:28:25,080 Dikkatli olmak. Rahatsız etmemeliyiz Quetzalcoatl. 347 00:28:25,600 --> 00:28:28,500 Buranın terk edildiğini düşünmek yüzyıllardır dokunulmamış. 348 00:28:29,770 --> 00:28:31,730 Tabiat Ana dışında herhangi bir şey tarafından. 349 00:29:48,360 --> 00:29:49,720 Olay burada gerçekleşti. 350 00:29:52,760 --> 00:29:54,740 Ah, hayır! 351 00:29:58,180 --> 00:30:04,620 Tarikatçılar kanlarını feda ettiler tam burada, bu odada. 352 00:30:05,820 --> 00:30:10,720 Yani cinayetler burada mı işlendi? 353 00:30:11,360 --> 00:30:16,620 Tanrı Quetzalcoatl'a kurbanlar Rüzgar ve yaratılış. 354 00:30:18,320 --> 00:30:19,680 Al şunu. 355 00:30:27,500 --> 00:30:28,500 Merhaba arkadaşlar. 356 00:30:32,480 --> 00:30:35,140 Çukur mühürlendi. 357 00:30:36,060 --> 00:30:42,420 Belki Quetzalcoatl hastaydı tüm bu kan ve ölümden. 358 00:30:43,140 --> 00:30:46,200 Tamam, 3 boyutlu taşıma sistemi çalışıyor ve koşuyor. 359 00:30:46,920 --> 00:30:49,880 GeoVector'u çevrimiçi ve hazır hale getireceğim beşte uçmak. 360 00:30:51,280 --> 00:30:53,160 Tamam, Irv. Bunu okuyor musun? 361 00:30:53,640 --> 00:30:55,680 Evet, veri seti başlatılıyor. 362 00:30:56,900 --> 00:30:58,760 Ve veri seti alındı. 363 00:30:59,660 --> 00:31:00,760 Tamam, gitmeye hazırız. 364 00:32:41,390 --> 00:32:47,170 Eserler, kutsal emanetler ve tomarlar, sadece buradaki haritada mı görünüyorlar? 365 00:32:49,550 --> 00:32:50,550 Marlene mi? 366 00:32:52,110 --> 00:32:55,670 Yani elimizde her şey var şemalar. 367 00:32:58,270 --> 00:32:59,270 Şimdi ne olacak? 368 00:32:59,450 --> 00:33:00,329 Şimdi ne olacak? 369 00:33:00,330 --> 00:33:01,910 Şimdi ne demek, Marlene? 370 00:33:04,190 --> 00:33:06,950 Peki o zaman bilmiyorum. Biz olmamalıyız doğru yerde. 371 00:33:07,670 --> 00:33:10,370 Umarım Geovector bize biraz verebilir burada daha fazla seçenek var. 372 00:33:12,280 --> 00:33:15,040 Bütün görsellerimizi aldın. Her şey buraya geliyorum. Ah, hepsine sahibim. 373 00:33:15,680 --> 00:33:19,080 Burada olan her şey. Ve ne değil. 374 00:33:21,100 --> 00:33:25,720 Bu... Bu... Bu mu? 375 00:33:31,000 --> 00:33:35,400 Yani... Beni yanlış anlamayın. 376 00:33:36,280 --> 00:33:37,360 Bu inanılmaz. 377 00:33:37,700 --> 00:33:38,820 It's just that, um... 378 00:33:42,380 --> 00:33:49,000 Yalnızca şu amaçlar için fon bulabildim: senin bu küçük gezin çünkü ben 379 00:33:49,000 --> 00:33:55,080 tüm mütevelli heyetine söz verdim eksiksiz bir şekilde geri döneceğimi 380 00:33:55,080 --> 00:33:58,640 antik eserlerin toplanması ve sergilenmesi eserler. 381 00:33:58,960 --> 00:34:05,820 Los Angeles'a geri dönemem. without the... Well, we cannot go back 382 00:34:05,820 --> 00:34:10,780 to L .A. Ehekakot tüneli olmadan. Bunun farkındasın, değil mi? 383 00:34:11,500 --> 00:34:12,960 Şu anda ciddi misin? 384 00:34:13,760 --> 00:34:14,880 Heads up, everybody. 385 00:34:15,420 --> 00:34:17,260 Drone'u üsse geri getiriyorum. 386 00:34:19,100 --> 00:34:24,120 Grup göndermede tek başına sigorta böyle çıkması şaşırtıcı. 387 00:34:25,179 --> 00:34:30,540 Bütçeler daralıyor. Sadece ödünç veriyorum tahsilatlar artık daha karlı. 388 00:34:31,420 --> 00:34:34,320 O kadar heyecan verici değil ama bütçe dostu. 389 00:34:35,580 --> 00:34:41,199 Marlene, daha fazlasına dayanamam sürprizler. bir dahaki sefere. 390 00:34:41,739 --> 00:34:43,260 Yoksa bir dahaki sefere olmayacak. 391 00:34:45,120 --> 00:34:49,120 Bella, bunu benim kadar sen de biliyorsun tarih satın alınacak veya satın alınabilecek bir şey değil 392 00:34:49,120 --> 00:34:52,420 satıldı. O örgütler, o insanlar, sadece dolar işaretlerini görüyorlar. 393 00:34:53,480 --> 00:34:55,120 Ama benim gördüğümü sen de görüyorsun. 394 00:34:55,800 --> 00:35:00,940 Antik tarih canlanıyor, bizi birleştiriyor insanlığımızda. Bu yüzden ne yapıyoruz 395 00:35:00,940 --> 00:35:01,940 yapıyoruz. 396 00:35:02,000 --> 00:35:03,280 Aramaya devam etmeliyiz. 397 00:35:04,940 --> 00:35:08,660 Tamam, hadi biraz geri getirelim eserler. 398 00:35:09,520 --> 00:35:11,880 Ve bu konuşma asla gerçekleşmedi. 399 00:35:15,680 --> 00:35:16,780 Kafalarınıza dikkat edin. 400 00:35:17,060 --> 00:35:18,060 Drone geliyor. 401 00:35:32,940 --> 00:35:35,540 Bok. Bu kadar rüzgar nereden geldi? 402 00:35:35,780 --> 00:35:36,780 Drone nerede? 403 00:35:37,640 --> 00:35:38,640 Onu kaybediyorum. 404 00:35:38,910 --> 00:35:39,910 Onu kaybediyorum. 405 00:35:40,770 --> 00:35:43,610 Gökyüzünde hiçbir şey göremiyorum. 406 00:36:11,790 --> 00:36:13,810 Marlene! Ne dikkatsizsin biliyor musun? hatanın bize maliyeti var mı? 407 00:36:14,090 --> 00:36:15,090 Marlene! Marlene! 408 00:36:15,190 --> 00:36:16,370 Güvendeyiz! Güvendeyiz! 409 00:36:16,750 --> 00:36:17,770 Önemli olan tek şey bu. 410 00:36:18,750 --> 00:36:21,850 O gelmeden önce kamp kuralım karanlık. 411 00:36:22,590 --> 00:36:24,190 Kafamız daha net olduğunda değerlendirme yaparız. 412 00:36:25,670 --> 00:36:26,670 Hadi. 413 00:36:26,730 --> 00:36:27,730 Bunu çözeceğiz. 414 00:36:38,990 --> 00:36:42,870 Hey, bu gerçekten doğru mu... Aztekler kurban töreni mi yapıyorlardı? 415 00:36:43,430 --> 00:36:45,050 Ah, evet. Gerçekten doğru. 416 00:36:45,370 --> 00:36:49,570 Aslında Aztek orduları yakalayacaktı savaş esirleri ve kurbanları 417 00:36:49,570 --> 00:36:50,610 onları tanrılarına. 418 00:36:53,450 --> 00:36:54,450 Vay. 419 00:36:54,710 --> 00:36:55,710 Dostum, bu çok çılgınca. 420 00:36:56,170 --> 00:37:00,490 Demek istediğim, bunun gibi şeyler okuyorsun, ama bu insanların aslında 421 00:37:00,490 --> 00:37:01,490 bunları yaptın mı? 422 00:37:02,470 --> 00:37:03,470 Peki neden? 423 00:37:12,880 --> 00:37:13,880 Emekliliğin tadını çıkarıyor musun? 424 00:37:17,100 --> 00:37:20,280 Peki başka ne kaldı başarmak mı? 425 00:37:21,120 --> 00:37:24,520 Biliyorsun, harabeleri keşfettim ve dünyanın uzun zamandır kaybettiğini düşündüğü emanetler 426 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 sonsuza kadar. 427 00:37:26,300 --> 00:37:28,320 Dört bir yanını dolaştım küre. 428 00:37:29,200 --> 00:37:31,320 Bunlar hakkında birçok kitap yazdım yerler. 429 00:37:31,660 --> 00:37:34,240 Ve bazıları bazılarına dönüştürüldü oldukça başarılı filmler. 430 00:37:34,960 --> 00:37:37,520 Diğerleri pek de değil. 431 00:37:38,320 --> 00:37:40,320 Yani artık emekliyim. 432 00:37:44,170 --> 00:37:45,550 Kurbanları neden soruyorsunuz? 433 00:37:47,090 --> 00:37:49,190 Peki, yazdığın bir şey var senin kitabın. 434 00:37:49,750 --> 00:37:52,710 Ah. Tam buradaydı. 435 00:37:54,450 --> 00:38:00,350 Aztek dinleri kana susamıştı. İnsan kurban etmek önemli hale geldi 436 00:38:00,350 --> 00:38:01,550 kozmik düzeni korumak. 437 00:38:02,630 --> 00:38:08,190 Yüksek rahipler güneşin yükselip batmak için insan kanına ihtiyacı vardı. 438 00:38:09,050 --> 00:38:10,330 Evet, elbette. Deli. 439 00:38:10,830 --> 00:38:13,550 Güneş her zaman vazgeçilmezimiz olmuştur insan uygarlığı. 440 00:38:14,230 --> 00:38:18,390 Ancak Aztekler de buna inanıyordu Quetzalcoatl yaratılış tanrısıydı. 441 00:38:19,190 --> 00:38:22,510 Ve onu getirmek için kanını döktü insanlığı hayata 442 00:38:23,210 --> 00:38:27,370 Ama tuhaf bir şekilde kurban törenine karşıydı. isteksizlerden. 443 00:38:27,590 --> 00:38:29,350 Gerçekten mi? Ve genel olarak kan ritüelleri. 444 00:38:31,090 --> 00:38:34,330 Marlene'in sahip olduğu şeyin ne olduğunu merak ediyorum onu düşündüren şey bulundu 445 00:38:34,330 --> 00:38:35,870 Quetzalcoatl, Chiapas'ta. 446 00:38:39,820 --> 00:38:41,820 Quetzalcoatl'daki tapınak. 447 00:38:42,980 --> 00:38:44,300 Belki de bulmuştur. 448 00:38:45,180 --> 00:38:48,840 Peki o zaman neden Quetzalcoatl olsun ki? orada mı? 449 00:38:50,200 --> 00:38:55,720 Belki de onu nereye saklamak istediler? kimsenin bakacağını düşünmüyorlardı. 450 00:38:56,860 --> 00:38:57,940 Bunu neden söyledin? 451 00:38:59,880 --> 00:39:06,400 Quetzalcoatl insana karşı olsaydı fedakarlık yap, o zaman kimse kullanmazdı 452 00:39:06,400 --> 00:39:08,740 bir yerde tören göğüslüğü ibadet değil mi? 453 00:39:09,900 --> 00:39:13,120 Belki de onu oraya sakladılar çünkü hayır biri onu arardı. 454 00:39:13,600 --> 00:39:14,600 Hmm. 455 00:39:16,060 --> 00:39:18,160 Bilirsin, bu tamamen kapalı değil baz. 456 00:39:19,420 --> 00:39:21,780 Dediğim gibi daha kötülerini duymuştum varsayımlar. 457 00:39:22,320 --> 00:39:23,380 Teşekkür ederim. Şerefe. 458 00:40:52,110 --> 00:40:53,110 Bunu duydun mu? 459 00:40:54,270 --> 00:40:55,630 Bunu duydunuz mu? Evet. 460 00:40:57,130 --> 00:40:58,770 Steve nerede? Herkes orada mı? Steve! 461 00:40:59,190 --> 00:41:00,230 Steve! Steve! 462 00:41:01,070 --> 00:41:02,070 Steve! 463 00:41:02,290 --> 00:41:04,590 Arama kurtarmayı çağırmalıyız. 464 00:41:05,090 --> 00:41:06,310 Havadan arama yapabilirler. 465 00:41:06,570 --> 00:41:08,270 Steve'i bulmalıyız yoksa bu hasta bitti. 466 00:41:08,530 --> 00:41:10,290 Ama onu bulmamız lazım. Her an sayılır. 467 00:41:10,710 --> 00:41:13,810 Pekala, Jess ve Bella, siz burada kalın. ve hava kurtarma ekibiyle iletişime geçmeyi deneyin. 468 00:41:14,350 --> 00:41:17,990 Irv, Amy, silahı alın. Nereye geri dön biz geldik. Bakalım Steve'i bulabilecek misin? 469 00:41:17,990 --> 00:41:19,270 ya da onun izleri. Herhangi bir şey. 470 00:41:19,610 --> 00:41:20,610 Bakmak. 471 00:41:21,990 --> 00:41:24,190 Uitsi, Hatch ve ben batıya gideceğiz. 472 00:41:24,450 --> 00:41:26,610 15 dakika sonra herkes burada buluşacak. 473 00:41:26,870 --> 00:41:28,090 Anladın mı? Kopyala. 474 00:41:28,330 --> 00:41:29,330 Evet. 475 00:41:45,410 --> 00:41:46,410 Hava kurtarma! 476 00:41:46,790 --> 00:41:47,790 Girin! 477 00:41:47,890 --> 00:41:49,170 Kayıp bir kişimiz var! 478 00:41:54,090 --> 00:41:55,630 bir kurtarma. Bu Dr. 479 00:41:55,850 --> 00:41:59,090 Bella Jacobs. Kayıp bir kişimiz var acil durum. 480 00:41:59,350 --> 00:42:01,690 Tekrar ediyorum, kayıp kişi acil durumu. 481 00:42:02,430 --> 00:42:03,430 Üzerinde. 482 00:42:03,710 --> 00:42:08,330 Umarım onu ​​bulurlar. Öyle görünüyor iyi bir adam. 483 00:42:35,460 --> 00:42:36,780 Pete! Pete! 484 00:42:37,540 --> 00:42:39,260 Altıncı madde bitti dostum. 485 00:43:14,570 --> 00:43:15,570 Belki Eretzi haklıdır. 486 00:43:17,890 --> 00:43:19,690 Belki burada kötü bir enerji vardır. 487 00:43:23,630 --> 00:43:24,630 Hava kurtarma! 488 00:43:25,170 --> 00:43:27,050 Lütfen içeri gelin. 489 00:43:28,110 --> 00:43:29,570 Kayıp bir kişimiz var. 490 00:43:31,110 --> 00:43:32,530 Lütfen, yardıma ihtiyacımız var. 491 00:44:11,820 --> 00:44:14,880 Bir keşif gezisinde hiç kimseyi kaybetmedim önce. Kimseyi kaybetmedin sadece 492 00:44:14,880 --> 00:44:15,880 henüz. 493 00:44:19,020 --> 00:44:20,020 Nedir? 494 00:44:21,940 --> 00:44:23,700 Bu yılan derisi büyüklüğünde. 495 00:44:24,940 --> 00:44:26,360 Bu burada bizimle birlikte. 496 00:44:32,600 --> 00:44:33,459 Naber? 497 00:44:33,460 --> 00:44:34,480 Steve'i buldun mu? 498 00:44:35,100 --> 00:44:36,200 Hayır, bunu bulduk. 499 00:44:38,000 --> 00:44:40,120 Kutsal yılanlar. 500 00:44:41,450 --> 00:44:46,170 Taze, yeni dökülmüş. Bakalım, 12, 24 saat belki. 501 00:44:46,430 --> 00:44:47,430 Nasıl anlarsın? 502 00:44:47,550 --> 00:44:50,850 Esnektir, esnektir. Kuru değil ve kırılgan. 503 00:44:51,710 --> 00:44:53,130 Çok büyük bir yılan var. 504 00:44:54,370 --> 00:44:56,070 Bu neredeyse olandan daha büyük beni yakaladı. 505 00:44:57,910 --> 00:44:58,970 Bu hiç komik değil. 506 00:45:01,130 --> 00:45:04,770 Evet, sanırım eve gitmeliyiz. 507 00:45:05,270 --> 00:45:07,690 Yapmamalısın. 508 00:45:09,030 --> 00:45:10,030 Neden? 509 00:45:10,320 --> 00:45:11,320 Kötü enerji. 510 00:45:11,920 --> 00:45:13,780 Nereye gidersek gidelim bizi takip edecek. 511 00:45:14,520 --> 00:45:18,660 Uh... Üzgünüm, o yüzden biz biraz burada mı kaldın? 512 00:45:19,500 --> 00:45:23,860 Sonsuza kadar? Çünkü hepiniz çok korkuyorsunuz sadece ayrılmak mı? Bazı dini nedenlerden dolayı 513 00:45:23,860 --> 00:45:27,100 batıl inanç mı? Kötüyü bulmalıyız enerji. 514 00:45:29,580 --> 00:45:30,580 Onu yen. 515 00:45:30,780 --> 00:45:33,820 Ancak o zaman güvenli bir şekilde ayrılabiliriz. 516 00:45:35,000 --> 00:45:36,360 Bu enerjiyi nasıl buluyorsunuz? 517 00:45:37,100 --> 00:45:39,120 Çok daha az mı, onu yok etmek mi? 518 00:45:40,300 --> 00:45:41,800 Tapınağa geri dönüyoruz. 519 00:45:42,840 --> 00:45:47,420 Tamam, sana coğrafi konumu hatırlatabilir miyim? -vektör taraması hiçbir şey bulamadı. 520 00:45:48,340 --> 00:45:50,780 İçinde keşfedilmemiş hiçbir şey yok o tapınak. 521 00:45:51,480 --> 00:45:53,520 Peki ya Steve? Belki oradadır. 522 00:45:54,200 --> 00:45:55,038 Bella haklı. 523 00:45:55,040 --> 00:45:56,260 Steve olmadan gidemeyiz. 524 00:45:57,960 --> 00:46:00,260 Hepimizin bir arada durması gerekiyor. 525 00:46:00,980 --> 00:46:03,400 Sonra tapınağa geri dönüyoruz Steve'i ara. 526 00:46:04,060 --> 00:46:05,280 Evet, iyi. 527 00:46:06,200 --> 00:46:09,400 İyi. Eğer bizden biri olsaydı yapmazdı pes et. 528 00:46:09,770 --> 00:46:11,670 Steve pes etmeyecekti. tutmak zorundayız gidiyor. 529 00:46:13,790 --> 00:46:14,790 Evet. 530 00:46:17,210 --> 00:46:18,210 Harika. 531 00:46:20,370 --> 00:46:21,370 Dışarı çıkmamız gerek. 532 00:46:21,810 --> 00:46:22,810 Hadi gidelim. 533 00:46:24,330 --> 00:46:27,670 Bir saniyeliğine geride duracağım ve Hava Kurtarma ile iletişime geçmeyi bir kez daha deneyin. 534 00:46:28,690 --> 00:46:30,950 Hector, acele et. 535 00:46:31,430 --> 00:46:32,610 Seni bekleyemeyiz. 536 00:46:48,759 --> 00:46:50,760 Tamam aşkım. Hava Kontrol, duyuyor musun? Üzerinde. 537 00:46:52,860 --> 00:46:54,720 Hava Kontrol, duyuyor musun? Üzerinde. 538 00:46:56,320 --> 00:46:57,940 Hava Kontrol, duyuyor musun? 539 00:46:59,560 --> 00:47:01,140 Seni duyuyoruz. Sen kimsin? 540 00:47:02,340 --> 00:47:04,480 Hava Kontrol, ben Hector Rojas. 541 00:47:04,720 --> 00:47:06,100 Müzenin kurtuluşunun bir parçasıyım. 542 00:47:06,480 --> 00:47:07,780 Bir üyemizi kilitledik. 543 00:47:10,960 --> 00:47:16,960 Konumum... Konumunuz nedir? 544 00:48:02,890 --> 00:48:03,890 Çukur. 545 00:48:04,070 --> 00:48:05,070 Açık. 546 00:48:11,170 --> 00:48:16,110 Tamam, Steve'in moralinin bozuk olduğunu düşünmüyorum orada, yani... Hareket etmeye devam edelim. 547 00:48:37,910 --> 00:48:39,210 Burası tamamen boş. 548 00:48:40,990 --> 00:48:43,550 Arkadaşlar onun bu tarafa geldiğini sanmıyorum. 549 00:48:44,130 --> 00:48:48,490 En bariz yol bu, tabii orada olmadığı sürece henüz keşfetmediğimiz pasajlardır. 550 00:49:00,190 --> 00:49:01,190 Bekle, 551 00:49:04,030 --> 00:49:05,230 neden bu tarafa gelsin ki? 552 00:49:06,320 --> 00:49:07,480 Var ol, burada kal. 553 00:50:00,620 --> 00:50:01,620 O öldü. 554 00:50:05,700 --> 00:50:07,220 Jess mi? Bella mı? 555 00:50:10,980 --> 00:50:11,980 Orlene! 556 00:50:15,200 --> 00:50:16,200 Bella! 557 00:50:16,680 --> 00:50:17,900 Aman Tanrım! 558 00:50:21,900 --> 00:50:23,520 Elbette. 559 00:50:24,980 --> 00:50:28,580 Heretian ve Jess'i dışarı çıkarmalıyız. 560 00:50:29,850 --> 00:50:32,570 Dişlide bazı makara halatlarımız var. 561 00:50:33,170 --> 00:50:34,170 Kontrol edeceğim. 562 00:50:35,330 --> 00:50:38,230 Bekle. Geliyoruz. 563 00:50:39,090 --> 00:50:40,890 Sanırım buradan çıkmanın bir yolu var. 564 00:50:42,990 --> 00:50:43,990 Hadi gidelim. 565 00:50:44,490 --> 00:50:46,770 Bir çıkış yolu bulduğunu düşünüyor. 566 00:50:48,550 --> 00:50:50,370 Tamam aşkım. Dikkat olmak. 567 00:51:28,799 --> 00:51:31,600 Yapmıyorum. 568 00:52:15,880 --> 00:52:17,960 Hey, sen arar aramaz geldim. Acil durum nedir? 569 00:52:18,220 --> 00:52:19,300 Marlene ve keşif gezisi. 570 00:52:19,600 --> 00:52:20,600 Kayboldular. 571 00:52:20,720 --> 00:52:24,840 Hava Kurtarma birden fazla tehlikeyle karşılaştı ekibinden aradılar ama hepsi 572 00:52:24,840 --> 00:52:25,840 ortadan kayboldu. 573 00:52:26,240 --> 00:52:29,100 Arama ile telefondaydım ve Kurtarma ve ABD Büyükelçilik. 574 00:52:29,620 --> 00:52:31,360 Belli ki toplanıyorlar bilgi. 575 00:52:31,700 --> 00:52:35,100 Peki, biliyor musun? Hepsini toplayabilirler hoşlarına giden bilgiler. gidiyorum 576 00:52:35,100 --> 00:52:38,980 orada. Odie, cidden yapamazsın Meksika'ya gitmeyi düşünüyorum 577 00:52:38,980 --> 00:52:43,500 şimdi. Ne yapmamı önerirsin? Sadece otur burada ellerimde ve hiçbir şey yapma canım 578 00:52:43,500 --> 00:52:47,420 oğlum? Dolaylı olarak olduğumu iddia ediyorum orada olmasından sorumlu. 579 00:52:47,860 --> 00:52:49,400 Haydi. Gitmek zorundayız. 580 00:52:49,900 --> 00:52:52,660 O bölgeye ve o araziye gittim son derece gaddar olabilir. 581 00:52:53,020 --> 00:52:54,420 Kaybedecek bir anımız bile yok. 582 00:52:55,060 --> 00:52:57,320 Hava kurtarma onu yedi tanesinden kaybetti saatler önce. 583 00:52:57,580 --> 00:53:00,360 Chiapas'ta sahada olabiliriz dört. Şimdi buraya gel. 584 00:53:01,680 --> 00:53:03,200 Şimdi bunları alın. 585 00:53:14,510 --> 00:53:15,510 Kaybedecek bir dakikanız bile yok. 586 00:53:16,250 --> 00:53:17,450 Pasaportunuzu yanınızda getirdiniz. 587 00:53:17,690 --> 00:53:18,850 Arabada. Hadi gidelim. 588 00:53:26,230 --> 00:53:28,370 Dikkat olmak. Hiçbirini tetiklemek istemiyoruz daha fazla tuzak. 589 00:53:29,930 --> 00:53:31,970 Hector'un ulaşabildiğini mi sanıyorsun? onlar mı? 590 00:53:33,490 --> 00:53:34,490 Umarım. 591 00:53:34,850 --> 00:53:36,430 Ve bu yardım yakında gelir. 592 00:53:42,150 --> 00:53:43,510 Müzeye ne anlatacağız? 593 00:53:44,590 --> 00:53:45,590 Bilmiyorum. 594 00:53:46,130 --> 00:53:47,910 Nasıl çıkacağımızı bulmamız lazım ilk. 595 00:53:50,230 --> 00:53:51,530 Bu koridorun aşağısı daha soğuk. 596 00:53:53,210 --> 00:53:54,990 Bir tünel ya da çıkış anlamına gelebilir. 597 00:53:59,930 --> 00:54:02,890 Bunu duydun mu? 598 00:54:04,890 --> 00:54:06,150 Yakın. 599 00:54:09,250 --> 00:54:10,250 Burada başkalarını da görüyorum. 600 00:54:11,410 --> 00:54:12,410 Jess mi? 601 00:54:13,260 --> 00:54:14,260 Sen olduğunu? 602 00:54:14,360 --> 00:54:15,360 Şşş. 603 00:54:15,860 --> 00:54:16,920 Bunu hissediyor musun? 604 00:54:23,760 --> 00:54:24,920 Bir çizme geliyor. 605 00:54:26,340 --> 00:54:27,340 Marlene. 606 00:54:29,340 --> 00:54:30,360 Diğer radyo nerede? 607 00:54:35,860 --> 00:54:38,520 Hector. O nasıl olabilir... 608 00:55:24,430 --> 00:55:24,970 Ah, bu... 609 00:55:24,970 --> 00:55:36,210 Kuru 610 00:55:36,210 --> 00:55:41,110 gözyaşları. 611 00:55:45,230 --> 00:55:46,230 Beklemek. 612 00:55:46,530 --> 00:55:47,830 Bekle, bekle, bekle. 613 00:55:56,330 --> 00:55:57,330 daha da büyüyebilir. 614 00:55:58,430 --> 00:55:59,430 Ne? 615 00:56:01,090 --> 00:56:02,090 Hadi. 616 00:56:04,290 --> 00:56:08,190 Hadi! 617 00:56:08,910 --> 00:56:10,250 Bir çıkış yolu olmalı. 618 00:56:10,670 --> 00:56:13,810 kadar burada sıkışıp kalamayız. Marlene bizi bulur. 619 00:56:15,170 --> 00:56:18,090 Bu tünel mahkumlar için kullanılıyordu. değil mi? 620 00:56:19,130 --> 00:56:21,370 Gelmelerinin bir yolu olmalıydı içeri girin ve onları dışarı çıkarın. 621 00:56:25,100 --> 00:56:26,100 Yerde bir şey var. 622 00:56:27,220 --> 00:56:28,220 Nerede? 623 00:56:30,160 --> 00:56:32,680 Yerde bir tablet var. 624 00:56:34,340 --> 00:56:36,460 Üzerinde Quetzalcoatl gravürü var. 625 00:56:38,920 --> 00:56:40,720 Tamam, tamam, tamam, görüyorum, görüyorum. 626 00:56:43,060 --> 00:56:48,740 Eğer... Eğer basarsak, şunu yapabiliriz... Belki sadece buradan çıkabilmek. 627 00:56:50,280 --> 00:56:51,280 Nereden biliyorsunuz? 628 00:56:52,360 --> 00:56:54,200 Burada iskelet yok. 629 00:56:56,240 --> 00:56:57,240 Bir çıkış yolu olmalı. 630 00:56:58,220 --> 00:56:59,700 Bu bizim tek şansımız. 631 00:57:00,500 --> 00:57:02,060 Tamam aşkım. Almalıyız. 632 00:57:02,780 --> 00:57:03,780 Tamam aşkım. 633 00:57:37,640 --> 00:57:39,000 Bu yüzden barların yakınına gitmem gerekiyor. 634 00:57:43,660 --> 00:57:47,080 Sanırım onu ​​kaybettik. 635 00:57:48,580 --> 00:57:51,280 Sanırım onu ​​yeni bıraktık. Onu bıraktık. 636 00:57:51,560 --> 00:57:53,960 Marlene, onu bıraktık. Yemiş. Amy, bunun için zamanımız yok. 637 00:57:54,260 --> 00:57:56,800 Kafanın içinde sıcak bir göğüse gitmeliyiz. Bak, bunu yapabilir misin? 638 00:58:17,390 --> 00:58:18,590 ve duvarlar çok kalın. 639 00:58:26,470 --> 00:58:32,810 Fakirlere söyle. 640 00:58:38,290 --> 00:58:39,490 Bir şey söyledin. 641 00:58:39,810 --> 00:58:42,010 Bir şey söyledin ve sana açıldı söylemek. 642 00:58:43,230 --> 00:58:44,230 Fakirlere söyle. 643 00:58:44,650 --> 00:58:45,910 Eski bir araç değil. 644 00:58:46,640 --> 00:58:47,640 Açmak anlamına gelir. 645 00:58:49,440 --> 00:58:51,240 Bunu neden ilk başta yapmadın? yer mi? 646 00:58:53,780 --> 00:58:55,800 Senin şakalaşman bana bu fikri verdi. 647 00:58:57,880 --> 00:58:58,880 Hadi. 648 00:58:59,240 --> 00:59:00,920 Nereye yürüdüğünüze dikkat edin. Hepsi olabilir yağmur. 649 00:59:07,960 --> 00:59:14,840 Yaklaşık 24 saat içinde güneş döngüsü maksimum aşamasına veya zirvesine ulaşacaktır. 650 00:59:15,980 --> 00:59:16,980 Ne demek? 651 00:59:17,560 --> 00:59:19,520 Üzgünüm, biraz kayboldum. yapmadım kitabını henüz bitirdin. 652 00:59:19,940 --> 00:59:25,020 Güneş döngüsü zirveye ulaştığında, tam olarak Azteklerin yapacağı zamandı 653 00:59:25,020 --> 00:59:26,860 insan kurban etme ritüellerini artırın. 654 00:59:27,160 --> 00:59:28,160 Daha fazla kan döküldü. 655 00:59:28,820 --> 00:59:32,920 Quetzalcoatl'daki tapınak meşhurdu orada dökülen kan miktarı için. 656 00:59:33,860 --> 00:59:38,020 Marlene aslında bu tapınağı buldu. ve içeride bir şeyler uyanmıştır. 657 00:59:38,940 --> 00:59:43,300 Ve bunu engellemek çok zor tapınaktan kaçmak ve açıkçası 658 00:59:43,300 --> 00:59:44,500 tüm dünya tehlikede. 659 00:59:45,930 --> 00:59:48,770 Hepsi güneş döngüsü yüzünden mi? 660 00:59:49,210 --> 00:59:55,870 Evet. Kozmik dengesizlik uzun süredir devam ediyor uygarlık üzerinde yıkıcı bir etki 661 00:59:55,870 --> 01:00:00,590 yüzyıllar. Harika. Yani elimizde ne var? 24 saat gibi mi? 662 01:00:02,590 --> 01:00:04,850 Bunu aldık. İyi. 663 01:00:05,070 --> 01:00:06,070 Sorun değil. 664 01:00:06,390 --> 01:00:07,410 24'ü gördün mü? 665 01:00:08,530 --> 01:00:10,190 Çok şey başardılar. 666 01:00:17,640 --> 01:00:19,180 sadece bu tapınağın derinliklerine iniyorum. 667 01:00:21,640 --> 01:00:23,400 Bir kütüphane. 668 01:00:29,800 --> 01:00:31,440 Yılanlar. Her yerdeler. 669 01:00:32,280 --> 01:00:33,280 Şuna bak, Amy. 670 01:00:34,800 --> 01:00:35,980 Antik ikonografi. 671 01:00:37,400 --> 01:00:38,740 Tarikatın sembolüdür. 672 01:00:39,020 --> 01:00:40,820 -1400'lerin başlarından ortalarına kadar. 673 01:00:42,360 --> 01:00:43,360 1400'ler, bu... 674 01:00:43,720 --> 01:00:46,280 Aztek İmparatorluğu'nun yükselişi hükümdar. 675 01:00:46,900 --> 01:00:47,900 Bu bir dörtlü. 676 01:00:53,260 --> 01:00:54,500 Bekle, bekle, bekle. Şuna bak. 677 01:00:56,400 --> 01:00:59,920 Dörtlü bir senaryo değil. Sadece var aynı cümleyi defalarca 678 01:00:59,920 --> 01:01:01,080 tekrar. Haklısın. 679 01:01:02,640 --> 01:01:03,640 Seçildi. 680 01:01:03,900 --> 01:01:04,900 Seçilmiş olanlar. 681 01:01:05,820 --> 01:01:07,180 Cetveller. Liderlik etmek için seçildi. 682 01:01:07,700 --> 01:01:08,700 Her yerde. 683 01:01:10,980 --> 01:01:13,040 Ama imparator, bu bir dörtlü. 684 01:01:13,550 --> 01:01:16,030 Kural bu tutumun hakimiyetinde değildi. 685 01:01:16,470 --> 01:01:21,410 İlk başta olmasa da tanıtıldı daha sonra hükümdarlığının sonuna doğru. 686 01:01:22,350 --> 01:01:27,450 1400'lü yıllarda Aztek İmparatorluğu son derece askerileştirilmiş ve insan kurbanları 687 01:01:27,450 --> 01:01:28,490 geniş çapta kabul gördü. 688 01:01:31,250 --> 01:01:34,090 Kraliyet danışmanının yönetimi altında, Tlaloclo. 689 01:01:37,270 --> 01:01:41,790 Tlaloclo mu? Yoretsi Tlaloclo'da olduğu gibi. 690 01:01:43,500 --> 01:01:44,500 Tamam, burası çok karanlık. 691 01:01:45,260 --> 01:01:48,520 Yürümemeye dikkat etmeliyiz başka bir tuzağa. 692 01:01:51,440 --> 01:01:57,600 Bu tapınak, onu yapan insanlar burada çok fazla tuzak olmazdı. 693 01:01:58,980 --> 01:02:00,780 Evet? Nedenmiş? 694 01:02:01,080 --> 01:02:02,860 Başka şekillerde korunuyorlardı. 695 01:02:05,320 --> 01:02:06,760 Diğer yollar derken neyi kastediyorsun? 696 01:02:07,680 --> 01:02:11,440 Tanrıları yatıştırmak için önlemler aldılar. 697 01:02:18,030 --> 01:02:22,090 Dünya üzerinde temsil edilen formlar aldı onların gücü mutlaktır. 698 01:02:23,010 --> 01:02:24,410 Bu ne anlama gelir? 699 01:02:26,370 --> 01:02:28,690 Dua edin ki asla öğrenmek zorunda kalmayın. 700 01:02:35,690 --> 01:02:36,370 ihtiyacın var 701 01:02:36,370 --> 01:02:44,050 için 702 01:02:44,050 --> 01:02:45,050 hareket etmeye devam et. 703 01:02:50,510 --> 01:02:54,030 Tapınak inandıkları şeyi barındırıyordu Quetzalcoatl'ın dünyevi formu olsun, 704 01:02:54,710 --> 01:02:55,770 tüylü yılanlar. 705 01:02:56,310 --> 01:02:59,370 Onunla giderek daha da büyüyecekti kendisine sunulan her fedakarlık. 706 01:03:01,650 --> 01:03:04,730 Başka bir teori daha vardı: Tlacatupli inanç. 707 01:03:06,170 --> 01:03:08,370 Bu da koruyucu anlamına geliyor, değil mi? 708 01:03:09,570 --> 01:03:12,250 Bu tapınak ev için inşa edilmedi ama hapsetmek. 709 01:03:13,410 --> 01:03:17,330 Dünyayı kötülükten korumanın bir yolu tehlike ve bunun yol açacağı hasar 710 01:03:17,330 --> 01:03:19,130 bu kutsal yerden serbest bırakıldı arazi. 711 01:03:20,110 --> 01:03:22,630 Ama bu tapınak parçalanıyor. 712 01:03:23,630 --> 01:03:28,850 Bizim ve çöküşün sayesinde, kurban çukuru yeniden açıldı 713 01:03:28,850 --> 01:03:30,510 tehlike yeniden uyanıyor. 714 01:03:32,990 --> 01:03:37,010 Peki bu şeyi nasıl öldüreceğiz? 715 01:03:37,950 --> 01:03:41,970 Tecrübelerime göre tanrılar öyle ölmez kolayca. 716 01:03:42,330 --> 01:03:45,450 Peki ne yapacağız? Biz sadece buna, buna, buna izin vereceğim... 717 01:03:46,730 --> 01:03:51,330 Dünyadaki baskın apeks yırtıcısı olun gezegen ve her şeyi yok et. 718 01:04:07,190 --> 01:04:08,190 Peter. 719 01:04:08,830 --> 01:04:14,890 Şimdi dinleyin, bu alan çok affetmez. O yüzden yakın dur. 720 01:04:15,360 --> 01:04:19,400 Söylediğim her kelimeyi dinle ve ne olursa olsun öyle yapın, ayrılmayın. 721 01:04:20,100 --> 01:04:21,900 Tamam aşkım? Silahları bana ver. 722 01:04:29,860 --> 01:04:30,860 Augie, ben burada kalıyorum. 723 01:04:31,780 --> 01:04:34,160 Tamam, eğer işler kötüye giderse, ihtiyacın var ana kamptaki biri. 724 01:04:35,120 --> 01:04:36,120 Tamam aşkım? 725 01:04:37,220 --> 01:04:38,220 Tamam aşkım. 726 01:04:38,560 --> 01:04:39,560 Güvende kalın. 727 01:04:40,080 --> 01:04:41,080 Seni göreceğim. 728 01:04:44,560 --> 01:04:48,060 Bir şeyler aramamız ve bulmamız gerekiyor bu bizi şuraya götürmeye yardımcı olacak: 729 01:04:48,500 --> 01:04:50,120 Harita belki? 730 01:04:55,160 --> 01:04:56,580 Durun, şuna bir bakın. 731 01:04:57,840 --> 01:04:59,440 Bu tapınağın çizimine benziyor. 732 01:04:59,760 --> 01:05:01,060 Neye benzemiş olmalı? 733 01:05:02,160 --> 01:05:03,160 O halde mükemmel. 734 01:05:04,200 --> 01:05:05,940 Bütün bunların neresindeyiz? 735 01:05:07,840 --> 01:05:11,700 Muhtemelen üç kat aşağıdayız parşömenlerin nemini koruyun. 736 01:05:11,920 --> 01:05:13,180 Tamam, eğer... 737 01:05:13,470 --> 01:05:14,890 Buraya girildi. Hı-hı. 738 01:05:15,310 --> 01:05:16,810 Burada ayrıldık. 739 01:05:17,950 --> 01:05:20,110 Tamam, o zaman muhtemelen burada olacaklar ol. 740 01:05:21,050 --> 01:05:22,970 Yani Jess'in burada olduğunu mu düşünüyorsun? 741 01:05:26,650 --> 01:05:28,890 Bunu giymelisin. 742 01:05:31,250 --> 01:05:33,110 Bu son derece uygunsuz olurdu. 743 01:05:34,450 --> 01:05:36,070 ısrar ediyorum. 744 01:05:36,890 --> 01:05:39,630 Seni koruyacaktır. 745 01:05:41,410 --> 01:05:42,530 Neye karşı koruma? 746 01:05:43,660 --> 01:05:44,760 Bu senin kaderin. 747 01:05:47,740 --> 01:05:51,760 Tanrılar izliyor ve ben kabul etmeyeceğim bir cevap için hayır. 748 01:05:53,960 --> 01:05:54,960 Bu sensin. 749 01:05:57,760 --> 01:05:59,760 Beni korkutuyorsun. 750 01:06:06,240 --> 01:06:08,040 Sadece birkaç koridor uzaktayız. 751 01:06:09,400 --> 01:06:10,760 Tuzaklara karşı tetikteyiz. 752 01:07:14,600 --> 01:07:15,680 Mükemmel görünüyorsun. 753 01:07:18,220 --> 01:07:19,600 Bu gerçekten uygunsuz geliyor. 754 01:07:23,220 --> 01:07:27,500 Seni temin ederim, her şey olduğu gibi olmalı. 755 01:07:30,620 --> 01:07:34,140 Biliyor musun, gerçekten şunu düşünüyorum, bilirsin, Bunu çıkarmalıyım ve yapabiliriz 756 01:07:34,140 --> 01:07:36,120 Sadece bir çıkış bul ve buradan çık. 757 01:07:37,920 --> 01:07:38,940 Bu olmayacak. 758 01:07:51,940 --> 01:07:58,200 Gerçekten şunu düşünüyorum, bilirsin, yapabiliriz gidip diğerlerini bul ve... Biz 759 01:07:58,200 --> 01:08:04,320 olabilir... Ne yapıyorsun? 760 01:08:07,640 --> 01:08:11,760 Uzun zaman önce yapmamam gereken şeyi. 761 01:08:12,740 --> 01:08:16,939 Atalarımın çok korkak olduğu şey ... 762 01:08:21,960 --> 01:08:23,120 Anlamıyorsun. 763 01:08:24,620 --> 01:08:25,760 Yapmalıyım. 764 01:08:27,359 --> 01:08:28,399 Yapmalıyım. 765 01:08:28,760 --> 01:08:30,300 Hayır, lütfen, lütfen. 766 01:08:30,779 --> 01:08:34,979 Hayır, lütfen. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 767 01:08:36,200 --> 01:08:37,200 Ah, 768 01:08:37,640 --> 01:08:41,340 iyi çağrı. 769 01:08:41,960 --> 01:08:42,979 Sağa gidiyorum. 770 01:08:43,500 --> 01:08:45,120 Ama sola gitmemiz gerekiyor. 771 01:08:46,140 --> 01:08:47,140 Ne? 772 01:08:48,380 --> 01:08:49,640 Başka bir yolu yok mu? 773 01:08:53,319 --> 01:08:54,319 ama daha uzun. 774 01:08:55,880 --> 01:08:56,880 Hadi alalım. 775 01:09:28,360 --> 01:09:32,140 Hayır, gitmen gerek. Hayır, gitmiyorum. Ben gitmiyorum. Gitmen gerek! 776 01:10:31,020 --> 01:10:35,260 Canım, ne kadar büyük bir onur kurban edildi. 777 01:10:35,860 --> 01:10:38,200 Seninle ilgili hikayeler yazılacak. 778 01:10:38,880 --> 01:10:42,200 Hikaye yazmayı tercih ederim onlar hakkında konuşmaktansa. 779 01:10:43,420 --> 01:10:44,720 Bu bir onurdur. 780 01:10:47,020 --> 01:10:48,300 Bu büyük bir onur. 781 01:10:48,580 --> 01:10:50,360 Neden kendini feda etmiyorsun? 782 01:11:02,960 --> 01:11:04,720 Benim insanlarım. 783 01:11:05,200 --> 01:11:06,440 Kayıplar. 784 01:11:06,820 --> 01:11:11,280 Tarihlerini bilmiyorlar. Büyük ve bunu yöneten güçlü imparatorluk 785 01:11:11,280 --> 01:11:13,400 yüzyıllardır ülke. 786 01:11:16,160 --> 01:11:22,460 İlki onun vizyonuydu 787 01:11:22,460 --> 01:11:29,140 Aztek imparatorluğunu büyük bir noktaya getiren fedakarlık yoluyla yeni zirvelere ve 788 01:11:29,140 --> 01:11:30,140 yıkım. 789 01:11:33,680 --> 01:11:35,920 Bu kaçınılmaz olanı söylemek değil. 790 01:11:36,820 --> 01:11:40,240 Tanrılarımızı yatıştırmalıyım. 791 01:11:40,900 --> 01:11:41,900 HAYIR! 792 01:12:03,430 --> 01:12:05,930 Ben halkımın vekiliyim. 793 01:12:06,690 --> 01:12:07,850 Seni hackledim! 794 01:12:51,020 --> 01:12:53,120 Bak, devam etmekte haklısın. yapmıyorum Bu kitabın bize yardımcı olacağını düşünüyorum. 795 01:12:53,220 --> 01:12:55,260 Burada bir şeyler olmalı yoksa onu saklamazdık. 796 01:12:59,640 --> 01:13:05,380 Tlalala hattı biterse Quetzalcoatl yok olana kadar büyüyecek 797 01:13:06,440 --> 01:13:07,580 Ama bunu zaten biliyorduk. 798 01:13:08,080 --> 01:13:12,000 Quetzalcoatl'ı öldürmenin tek yolu törenle kalbini del 799 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 bıçak. 800 01:13:14,160 --> 01:13:15,460 Bunu nasıl yapmamız gerekiyor? 801 01:13:16,140 --> 01:13:17,160 Bu şey çok büyük. 802 01:13:18,140 --> 01:13:19,180 Eğer buradan ayrılırsak... 803 01:13:23,660 --> 01:13:25,140 Daha aşağılara inmeniz gerekiyor seviyeleri. 804 01:13:25,360 --> 01:13:27,740 Bir sürü gürültü yapın, onu yakalayın dikkat et, dikkatini dağıt. 805 01:13:28,620 --> 01:13:31,720 Kurban yatağına gideceğim ve bıçağı Urati'nin vücudundan çıkarın. 806 01:13:33,140 --> 01:13:34,140 Planın bu mu? 807 01:13:34,320 --> 01:13:37,680 Tapınak etrafımızda yıkılıyor ve Bir yılan bizi kovalıyor. var mı 808 01:13:37,680 --> 01:13:38,680 daha iyi bir fikir mi? 809 01:13:41,020 --> 01:13:42,240 Buradan çıkmamız lazım. 810 01:13:42,660 --> 01:13:44,800 Hayır, onu öldürmek zorundayız, yoksa bizi öldürecek. 811 01:13:47,320 --> 01:13:48,320 Jess. 812 01:17:01,740 --> 01:17:02,900 Sorularını sonra sor canım. 813 01:17:09,380 --> 01:17:11,680 Bekle, bekle. içinde ne yapmamız gerekiyor? tapınak mı? 814 01:17:11,900 --> 01:17:13,600 Yardım etmeliyiz. Tapınakta mı? 815 01:17:14,120 --> 01:17:15,120 O zaman gitmemiz gerek. 816 01:17:16,380 --> 01:17:17,960 Onu burada bırakamazsın. 817 01:17:18,940 --> 01:17:19,940 Ben değilim. 818 01:17:19,980 --> 01:17:21,220 Onu uzaklaştırmamız lazım. 819 01:20:04,550 --> 01:20:05,670 Hava çok soğudu. 820 01:20:10,290 --> 01:20:11,310 Onu nerede buldun? 821 01:20:11,670 --> 01:20:14,730 Korkarım bunu boynunda buldum Odadaki ölü rehberiniz. 822 01:20:17,050 --> 01:20:18,050 Hadi. 823 01:20:18,510 --> 01:20:19,570 Güvenliğe ulaşmamız lazım. 824 01:20:21,490 --> 01:20:22,490 Onu bırakamayız. 825 01:20:23,590 --> 01:20:25,270 Seni temin ederim, gitmemiz en iyisi hemen. 826 01:20:25,610 --> 01:20:27,490 Söyle bana Jess, başka biri var mıydı? burada seninle mi? 827 01:20:29,210 --> 01:20:30,210 Benim. 828 01:20:31,210 --> 01:20:32,210 Diğer herkes öldü. 829 01:20:39,210 --> 01:20:40,550 Keşke benimle geri dönebilseydin. 830 01:20:41,530 --> 01:20:42,530 Hadi. 831 01:20:42,590 --> 01:20:43,590 Gitme zamanı. 832 01:20:44,310 --> 01:20:45,310 Geri döneceğiz. 833 01:20:45,370 --> 01:20:46,370 Bir ekip göndereceğim. 834 01:20:46,890 --> 01:20:48,210 Uygun bir kazı yapacağız. 835 01:20:53,710 --> 01:20:55,050 Hayır. Bekle. 836 01:20:55,990 --> 01:20:56,990 Bakmak. 837 01:21:24,230 --> 01:21:25,910 Marlene, başardın. 838 01:21:27,630 --> 01:21:31,410 Sanırım o tören bıçağı geldi kullanışlı. 839 01:21:34,350 --> 01:21:36,910 Augustine. Doğum günü kartını aldım. 840 01:21:37,690 --> 01:21:43,090 Kendinizin sahneye çıkmasına izin veremezdiniz. Marlene, bu bir kurtarma göreviydi. 841 01:21:43,730 --> 01:21:47,010 Ayrıca asla beni gölgede bırakma. 842 01:21:48,250 --> 01:21:49,470 Onu buldun. 843 01:21:50,790 --> 01:21:52,070 Bunu eve götürmeliyiz. 844 01:21:52,410 --> 01:21:53,410 Uçak nerede? 845 01:21:53,690 --> 01:21:54,910 On milden fazla uzakta değil. 846 01:21:56,010 --> 01:21:57,570 On mil mi? Biraz kurtarma. 847 01:21:58,570 --> 01:22:01,170 En son baktığımda oldukça güzeldin mahsur kalmış. 848 01:22:04,210 --> 01:22:05,890 Peter, bu Augustine. 849 01:22:06,210 --> 01:22:07,210 Evet, içeri gelin. 850 01:22:07,230 --> 01:22:08,230 Seni canlı ve net bir şekilde oku. 851 01:22:08,250 --> 01:22:10,310 Üzerinde. Evet, hayatta kalan iki kişi var. 852 01:22:10,830 --> 01:22:12,250 Buluşma noktasında buluşalım. 853 01:22:12,790 --> 01:22:13,749 Bunu kopyala. 854 01:22:13,750 --> 01:22:14,750 Üzerinde. 855 01:22:14,910 --> 01:22:16,750 Sanırım bir teşekkürün sırası geldi. 856 01:22:18,370 --> 01:22:19,370 Ah, bilmiyorum. 857 01:22:19,810 --> 01:22:22,790 Sana yardım ederken beyaz balinamı buldum. 858 01:22:25,000 --> 01:22:27,900 Ve derin bir farkına vardım kendim hakkında. 859 01:22:29,360 --> 01:22:31,260 Bir daha asla yapmayacağım bir şey. 860 01:22:32,260 --> 01:22:35,100 Ne? Dev bir anakondayla mı savaşacaksınız? 861 01:22:35,480 --> 01:22:36,480 Hayır. 862 01:22:38,280 --> 01:22:40,880 Emekli ol. Her dakikasından nefret ediyorum. 863 01:22:43,180 --> 01:22:44,980 Çünkü biz sahaya aitiz. 864 01:22:48,680 --> 01:22:49,680 Sırada ne var? 865 01:22:49,900 --> 01:22:53,280 Yanlış hatırlamıyorsam birisi bir kitap yazdı. 866 01:22:53,640 --> 01:22:59,140 dev bir tomazot hakkında, bir yarasa tanrısı erkekleri ölüme sürükledi 867 01:22:59,140 --> 01:23:01,120 gece. Evet, gerçekten de yaptım. 868 01:23:01,840 --> 01:23:05,120 Ama hala mağaraları bulamadım efsaneye dayanmaktadır. 869 01:23:05,840 --> 01:23:09,960 Güneydeki Sistema Huatla'nın sesini duyuyorum Meksika'nın bazı ipuçları var. 870 01:23:10,640 --> 01:23:11,640 Hmm. 871 01:23:11,960 --> 01:23:12,960 Ah. 872 01:23:15,100 --> 01:23:16,440 Neyi bekliyoruz? 873 01:23:18,360 --> 01:23:19,600 Hep birlikte Huatla'ya gidelim.